RNGRANG.HUNGUL

主要經歷

CV

Rngean

◎獨立製作作品

Independent production works

    2023紀錄片《揹獵物的女人》

    2023 Documentary “The Woman Carrying the Prey”

    2022紀錄片創意短片《山上的人》

    2022 Documentary / Creative short film “The man on the Mountain”

    2022 紀錄片短片《我是女人,我是獵人:筆記版 Yaku o kuyuh , maduk ku kuyuh.》

    2022 Documentary short film “I am a woman, I am a hunter: The Director’s Edition. Yaku o kuyuh, maduk ku kuyuh.”

    2020紀錄片《Mgaluk Dowmung》銅門家族紀錄影像故事

    2020 Documentary film “Mgaluk Dowmung” Dowmung family story

    2016 紀錄片《風雨之後》

    2016 Documentary “After the Storm”

    2014 紀錄片《人ㄌㄤˊ來了》

    2014 Documentary film “Here Come the People”

    2014 紀錄短片《銅門部落護木事件簿》

    2014 Documentary short film “Dowmung Tribe Wood Protection Incident”

    2012 紀錄片《在路上》

    2012 Documentary “On the Road”

    2011─2012 入選100年度「第三屆原住民藝術工作者駐村計畫視覺藝術類」,駐村一年內完成一部實驗影像作品《夢》及三部短片作品《紅色─我是誰》、《黃色─說,勇士舞》、《藍色─急入永久屋》

    2011-2012 Nominated for the “3rd Aboriginal Artist Residency Program (Visual Arts)”, completed an experimental film “Dream” and three short films “Red – Who Am I”, “Yellow – To Speak, Warrior Dance”, and “Blue – Rush into the Permanent House” within one year of residency.

    2010 紀錄片《野百合不枯萎》

    2010 Documentary film“The Wild Lilies Never Wither”

    2010 紀錄短片《換我來說》

    2010 Documentary short film “In My Words”

    2007 紀錄片《認同感》為原住民族電視台「看見原視界」影像徵件佳作獎

    2007 Documentary film “Sense of Identity” won the “Seeing the Original Vision” video award from Taiwan Indigenous Television.

◎展覽與獎項

Awards and Publication Records

    2023 獲得Pulima藝術獎,視覺藝術首獎 《我是女人 我是獵人:錄像作品》

    2023 Winner of Pulima Art Award, First Prize in Visual Art for the film work “I am a woman, I am a hunter:Video work

    2023《揹獵物的女人》,第十二屆《台灣國際民族誌影展》入選影展參展作品

    2023 “The Woman Carrying the Prey” was an official selection of the 12th Taiwan International Ethnographic Film Festival.”

    2023《揹獵物的女人》,第十一屆洛杉磯獨立女性電影獎IMDb競賽獲選最佳紀錄片

    2023《The Woman Carrying the Prey》,awarded Best Documentary in the 11th Los Angeles Independent Female Film Awards IMDb Competition.

    2022 花蓮短片創作獎《山上的人》獲得評審團特別獎、最佳導演獎、攝影獎及聲音設計獎

    2022 Documentary“I’m a woman, I’m a hunter”, presented at the Hualien Palafang Arts Festival.

    2022 受邀花蓮跳浪藝術節《變化球》,《我是女人,我是獵人》展覽作品

    2016 Documentary “After the Storm”

    2022 MATA TIFF第一屆新視野影像競賽,首獎《我是女人,我是獵人:筆記版 Yaku o kuyuh , maduk ku kuyuh.》

    2022 “I am a woman, I am a hunter: The Director’s Edition. Yaku o kuyuh, maduk ku kuyuh.”, won the first prize of MATA Taiwan Indigenous Film Festival.

    2022《我是女人,我是獵人》浮動——被擠壓的微光,高雄新浜碼頭藝術空間

    2022 “I am a woman, I am a hunter”, exhibited at “A Glimpse of Floating Shimmer” in Sin Pin Pier—Absolutely Art Space.

    2021-2020 《Mgaluk Dowmung》銅門家族故事紀錄片,第十一屆《台灣國際民族誌影展》入選影展參展作品

    2021-2020 《Mgaluk Dowmung》, the documentary about the Tongmen family was an official selection of the 11th Taiwan International Ethnographic Film Festival.

    2020 《Mgaluk Dowmung》銅門家族紀錄影像故事獲選Pulima藝術獎評審獎

    2020《Mgaluk Dowmung》,a documentary film about the Dowmung family, was awarded the Pulima Art Award Jury Prize.

    2020 第二屆Phpah藝術祭——Mtukuy播種宣傳影片

    2020 The 2nd Phpah Art Festival – Mtukuy Promotion Film.

    2020 財團法人桃園市原住民族發展基金會「一起一起」系列影片

    2020 “One with Another” video series sponsored by the Taoyuan Indigenous Peoples Development Foundation.

    2019 第一屆Phpah藝術聚宣傳影片

    2019 The 1st Phpah Art Festival Promotional Video.

    2015 公共電視「紀錄觀點」《人ㄌㄤˊ來了》

    2015 “Here Come the People”, presented at “Viewpoints” by Taiwan Public Television Service.

    2014 公共電視「我們的島」《銅門部落護木事件簿》

    2014 “Dowmung Tribe Wood Protection Incident”, presented at “Our Islands” by Taiwan Public Television Service.

    2012 那路很會彎「第三屆原住民藝術工作者駐村計畫聯展」

    2012 Naruwan-Life finds a way—Taiwan Indigenous Artists Exhibition.

    第十八屆女性影展-歡慶38女影接力賽

    Screening at Fuzhong 15 Exhibition and Cinema.

    府中15放映

    Eye of the Tribe Documentary Film Festival.

    部落之眼紀錄片影展

    Eye of the Tribe Documentary Film Festival.

    新北市紀錄片影展

    New Taipei City Documentary Film Festival.

    2010 莫拉克與我的家園影展「庶民影像88聯展」

    2010 Morak and My Homeland Film Festival “The People’s Image 88 Exhibition.

©2023 Rngrang.Hungul. All Rights Reserved.